Desk: Vzdálené hlasy, zátiší: Režie Terence Davies. Hrají: Freda Dowie, Pete Postlethwaite, Angela Walsh, Dean Williams. Životy anglické dělnické rodiny jsou vyprávěny neuspořádaně a volně asociativním způsobem. První část „Vzdálené hlasy“ se zaměřuje na roli otce v rodině. Druhá část, "Still Lives", se zaměřuje na jeho děti.